数码产品设计流程系列(二):智能手环工业设计全流程详解|壹零壹工业设计
- 来 源:壹零壹工业设计
- 发表于:2026.03.24
- 作 者:壹零壹工业设计
- 人 气:384

一、智能手环工业设计的行业背景与底层逻辑
智能手环从早期单一计步功能,迭代至今已成为集运动追踪、健康监测、智能交互、应急预警于一体的贴身智能终端,是国内消费电子市场中核心的智能穿戴品类,也是数码产品设计流程中极具代表性的产品形态。
根据中国电子信息产业发展研究院《2025中国智能穿戴产业发展白皮书》数据显示,2024年我国智能穿戴设备市场出货量达1.4亿台,其中智能手环占比28.7%,是仅次于智能手表的第二大品类,下沉市场、中老年人群体、青少年群体的需求增速连续3年超过20%。国内智能手环产业早已摆脱早期对海外品牌的模仿,在本土化功能研发、健康医疗技术落地、成本控制与智能手环工业设计创新上,已形成独有的本土竞争优势。
从工业设计的本质来看,中国工业设计奠基人柳冠中先生在《工业设计学概论》中明确提出:工业设计是人为事物的科学,其本质是解决人与物、人与环境的矛盾。而智能手环工业设计的核心命题,正是解决「贴身佩戴的舒适性」与「功能集成的完整性」这一核心矛盾。它的设计从来不是单一的外观创作,而是一套覆盖用户需求、技术实现、供应链落地、商业价值的完整系统工程,这也是我们在每一个智能手环工业设计项目中,始终坚守的设计底层逻辑。作为来自深圳市壹零壹工业设计的工业设计师,深耕消费数码产品设计、智能穿戴产品工业设计领域8年。在本次数码产品设计流程系列科普内容中,我们选择了大众渗透率最高、最考验工业设计综合能力的品类——智能手环,作为系列开篇的核心拆解对象。

二、智能手环工业设计的前置调研体系
国内工业设计权威教材《工业设计流程与方法》(刘和山主编)中明确指出:调研是设计决策的唯一依据,没有经过系统调研的设计,都是自嗨式的创意。
对于智能手环这种24小时贴身使用的产品,前置调研的深度,直接决定了智能手环工业设计的最终用户接受度,也是数码产品设计流程中不可跳过的核心前置环节。
在壹零壹的设计体系中,智能手环工业设计的调研分为四大核心模块,所有模块均以国内市场、国内用户为核心研究对象。
2.1用户研究:智能手环工业设计的需求锚点
我们始终认为,用户研究不是简单的发问卷,而是深入真实场景,挖掘用户未被满足的隐性需求。
这里我们参考了江南大学设计学院张凌浩教授发表于北大核心期刊《包装工程》的《智能手环产品的人性化设计研究》中的研究框架,将智能手环的核心用户分为三大类:运动健身群体、健康管理群体、日常轻智能需求群体,不同群体的核心需求存在本质差异。
在我们的实战项目中,深度调研最终发现:87%的用户无法熟练使用触摸屏的复杂层级操作,76%的用户无法接受每周1次的充电频率,68%的用户无法单手完成传统表带的扣合,而92%的用户佩戴手环的核心需求,是让子女能远程查看自己的健康数据、紧急情况下可一键呼救。
这些来自真实用户的结论,成为了我们后续智能手环工业设计的核心锚点,也让我们避开了“为中老年人增加更多健康功能”的伪需求陷阱。
2.2市场与竞品研究:智能手环工业设计的定位依据
在项目启动初期,我们会针对国内市场在售的主流智能手环,完成全维度的竞品拆解,覆盖外观设计、CMF方案、结构堆叠、硬件配置、价格带、用户评价、售后痛点等多个维度。
比如我们通过市场调研发现,国内的大众级手环,用户差评Top3分别是“佩戴硌手不舒服”“续航太短”“屏幕阳光下看不清”;而中高端手环,用户差评Top3则是“功能冗余用不上”“重量太大”“表带引发皮肤过敏”。
这些来自市场的真实反馈,能帮助我们和客户明确产品的差异化定位,避开行业已有的共性痛点,同时精准匹配目标价格带的用户预期,避免出现“高端功能做了,用户却不愿意买单”的情况,是智能手环工业设计商业落地的核心依据。
2.3技术与标准研究:智能手环工业设计的合规边界
智能手环作为贴身电子设备,必须符合国内的强制标准与行业规范,这是智能手环工业设计不可触碰的红线。
我们所有的项目,都会提前研究两大核心标准体系:一是国家强制标准,包括GB/T38634-2020《信息技术穿戴式设备通用规范》、GB4943.1-2022《信息技术设备安全第1部分:通用要求》,明确防水等级、电池安全、电磁兼容、生物相容性等硬性要求;二是医疗相关规范,若产品涉及心率、血氧、血压等健康监测功能,需提前对接国内二类医疗器械认证的相关要求,在设计阶段就预留好传感器的开窗位置、贴合结构,避免后期认证不通过的风险。
同时,我们会和芯片、传感器、屏幕供应商深度沟通,明确当前技术的边界,比如不同屏幕的功耗差异、传感器的监测精度与安装要求、芯片的算力与功耗平衡,避免出现“设计方案很完美,但现有技术无法实现”的问题。
2.4供应链与成本研究:智能手环工业设计的落地前提
深圳作为全球消费电子供应链的核心腹地,给了我们本土设计公司先天的优势。在调研阶段,我们会同步对接模具厂、注塑厂、表面处理厂,明确不同材质、不同工艺的成本、加工难度、量产良率。
比如百元级产品优先选用PC+ABS材质,中高端产品可选用铝合金、陶瓷材质;IML工艺能实现丰富的外观效果,且成本可控、良率高,而阳极氧化、陶瓷烧结工艺则对模具和加工精度要求极高,成本也会大幅上升。
很多新手设计师的作品图纸精美,却无法落地量产,核心原因就是忽略了供应链与成本的前置调研。在壹零壹的设计体系中,不能量产的设计,从来都不是合格的商业设计,这也是我们贯穿数码产品设计流程全链路的核心准则。

三、智能手环工业设计的全链路标准化流程
基于国内权威的工业设计流程体系,结合我们壹零壹在智能穿戴领域8年的实战经验,我们将智能手环工业设计全流程,拆解为6个闭环阶段,每个阶段环环相扣,缺一不可,也是消费级数码产品设计流程的标准化参考体系。
3.1需求定义与设计输入:智能手环工业设计的项目总纲
《工业设计流程与方法》中明确提出:清晰的设计输入,是设计项目成功的50%。
这个阶段,我们会和客户进行多轮深度沟通,最终输出一份双方确认的《设计需求说明书》,这份说明书就是整个智能手环工业设计项目的“总纲”,所有的设计工作都将围绕它展开,绝对不允许后期随意偏离。
说明书的核心内容包括:产品定位(目标用户、价格带、核心卖点)、设计硬约束(成本上限、硬件配置、量产周期、认证要求)、设计量化目标(比如佩戴重量≤20g、续航≥14天、防水等级5ATM、主机厚度≤10mm)。
比如针对中老年人群体的手环项目,我们的设计输入就明确要求:必须配备实体按键、屏幕最大字号≥24号、表带支持单手操作、续航≥30天、整机成本控制在50元以内,所有指标均可量化、可验证。
3.2概念设计与创意发散:带约束的智能手环工业设计创意
这个阶段是设计师的创意核心环节,但绝对不是天马行空的自嗨,而是基于前期调研和设计输入的定向创意发散,是智能手环工业设计从0到1的核心环节。
我们会组织设计团队进行头脑风暴,输出手绘草图,分为不同的设计方向,比如极简商务风、运动活力风、时尚穿搭风,每个方向都必须针对性解决核心用户痛点。
比如针对轻量化需求,我们会尝试主机与表带的一体化设计,减少结构件数量;针对中老年人群体,我们会将屏幕做超大圆角处理,避免刮伤,按键做凸起设计方便盲操作。
草图完成后,我们会进行内部评审,从用户需求、落地可行性、商业价值三个维度,筛选出最优方案,制作二维效果图,与客户沟通后,最终确定2-3个方案进入详细设计阶段。
3.3详细设计与三维建模:智能手环工业设计的毫米级打磨
确定核心方案后,我们会进入全参数化的三维设计阶段,用Rhino完成外观建模,用SolidWorks完成结构建模,这个阶段的核心,是毫米级的细节打磨,也是对设计师智能手环工业设计综合能力的核心考验。
- 首先是人机工程设计,我们严格遵循丁玉兰主编的《人机工程学》(国内高校通用核心教材)中的中国人手腕部人体数据:中国成年男性手腕宽度均值为70-80mm,女性为60-70mm,因此手环主机宽度需控制在18-22mm,否则会出现硌手、限制手腕活动的问题;主机理想厚度需≤10mm,超过12mm后,睡眠佩戴会出现明显的异物感。同时,主机背面必须做符合手腕曲面的弧度设计,确保心率、血氧传感器能完全贴合皮肤,既保证监测精度,又能避免局部压手。
- 其次是CMF设计,我们参考《CMF设计教程》(李亦文主编)的系统方法论,确定外壳与表带的材质、颜色、表面处理工艺,既要匹配产品定位与成本,又要兼顾亲肤性、耐磨性、耐脏性。同时,这个阶段我们会和硬件工程师全程协同,提前确定硬件堆叠方案,屏幕、电池、主板、传感器的位置,都会和外观设计同步优化,避免出现“外观画完了,硬件装不进去”的致命问题。
3.4手板制作与设计验证:智能手环工业设计的落地校验
详细设计完成后,我们会立刻启动手板制作与验证,这是智能手环工业设计从图纸走向实物的关键一步,也是降低量产风险的核心环节。
正如《产品设计与开发》(清华大学出版社)中所说:每一次手板验证,都是在为量产规避风险,每一个在验证阶段发现的问题,都能避免后期百万级的量产损失。
手板分为两类:外观手板通过3D打印或CNC加工,验证外观比例、CMF效果、佩戴手感;结构手板则会装入所有真实硬件,验证装配合理性、功能实现、防水性能、佩戴可靠性。
在我们的实战项目中,很少有方案能一次通过手板验证,往往需要反复迭代优化。比如我们曾有一款方案,建模时9mm的厚度看起来很轻薄,但手板制作出来后,因为背面弧度设计不合理,佩戴时始终有局部硌手的问题,我们前后调整了弧度参数,找了不同手腕围度的用户测试,才最终达到理想的佩戴效果。
3.5模具开发与量产跟进:智能手环工业设计的全流程闭环
手板验证通过、客户确认最终设计方案后,项目就进入了模具开发与量产阶段。很多设计师会认为,图纸交付后工作就结束了,但在壹零壹的体系中,量产跟进是设计师的核心职责之一,智能手环工业设计方案的最终呈现效果,完全取决于这个阶段的把控。
我们会全程对接模具厂、注塑厂、表面处理厂,确定模具的分型线位置,确保不破坏外观的完整性;优化产品壁厚与浇口位置,避免注塑出现缩水印、飞边等缺陷;跟进表面处理工艺,控制颜色色差、磨砂质感、阳极氧化膜厚等关键参数。
我们曾遇到过模具开模后,外壳圆角处出现批量缩水印的问题,最终和模具厂、注塑厂一起,调整了产品壁厚、优化了浇口位置、调整了注塑工艺参数,才最终解决了问题,确保了量产良率。
3.6上市反馈与迭代优化:智能手环工业设计的持续升级
产品上市后,我们的工作依然没有结束。我们会持续跟踪产品的电商用户评价、售后数据、客户的市场反馈,收集用户在真实使用场景中遇到的问题,为产品的迭代升级提供依据,完成智能手环工业设计的完整闭环,这也是数码产品设计流程中实现产品长期竞争力的核心环节。
比如我们设计的一款大众级手环,上市后收到用户反馈,表带在夏季容易闷汗、粘皮肤,我们就在下一代产品中,优化了表带的透气孔结构,同时更换了透气性更好的亲肤材质,解决了用户的痛点。
这个阶段,不仅能让产品持续优化,更是设计师积累实战经验、理解用户需求的核心途径。

四、智能手环工业设计的核心设计技巧
经过上百个智能穿戴项目的实战沉淀,结合国内行业权威的设计理论,我们总结了智能手环工业设计的5大核心技巧,也是新手设计师最容易踩坑的地方,同时覆盖数码产品设计流程中消费级产品的通用设计逻辑。
4.1极致人机工程:智能手环工业设计的第一准则
智能手环是24小时贴身佩戴的产品,人机工程的好坏,直接决定了用户会不会长期佩戴。核心技巧包括:
- 主机重量优先控制在15-20g,超过25g后,长期佩戴会有明显的负重感;
- 表带宽度女性款控制在14-16mm,男性款控制在18-20mm,避免过宽限制手腕活动;
- 表带长度需覆盖130mm-220mm的手腕围度,适配95%以上的中国用户;
- 主机背面必须做全贴合曲面设计,既保证传感器贴合皮肤,又能均匀分散压力,避免局部硌手。
4.2CMF设计:智能手环工业设计的成本与质感平衡核心
CMF是用户对产品的第一感知,也是智能手环工业设计中平衡成本与质感的核心武器。核心技巧包括:
- 百元级大众产品,优先选用PC+ABS材质搭配IML工艺,既能实现丰富的外观效果,又能控制成本、保证量产良率;
- 中高端产品,可选用铝合金、陶瓷、不锈钢材质,提升产品质感;表带优先选用食品级亲肤TPU材质,成本低、防汗性好,针对敏感肌用户,可选用医用级硅胶、氟橡胶材质,降低过敏概率;
- 颜色设计上,基础款优先选用黑白灰等百搭色,时尚款选用低饱和度的莫兰迪色,避免高饱和颜色快速过时,同时严格控制不同部件的颜色色差。
4.3毫米级空间管理:智能手环工业设计的功能与体积平衡技巧
智能手环的内部空间寸土寸金,每1mm的空间都需要精打细算,是智能手环工业设计的核心难点之一。核心技巧包括:
- 在概念设计阶段就与硬件工程师协同,确定硬件堆叠方案,避免外观与硬件脱节;
- 优先选用异形电池,最大化利用主机内部的弧形空间,在不增加体积的前提下提升电池容量,延长续航;
- 结构件尽量做一体化设计,减少螺丝、卡扣的数量,既节省空间,又降低装配难度;
- 在不增加主机宽度的前提下,尽量收窄屏幕边框,最大化屏幕占比,提升视觉体验。
4.4全场景适配:智能手环工业设计的全周期体验优化
智能手环的使用场景覆盖运动、睡眠、办公、日常穿搭、游泳洗澡,智能手环工业设计必须做到全场景适配。核心技巧包括:
- 防水等级至少做到5ATM,满足日常游泳、洗澡的使用需求;运动场景下,表带做防滑纹理设计,避免出汗后滑落;
- 睡眠场景下,主机做极致轻量化,同时优化指示灯设计,避免灯光干扰睡眠;
- 穿搭场景下,表带做免工具快拆设计,方便用户根据穿搭更换;
- 户外场景下,屏幕需支持高亮度模式,保证阳光下清晰可见。
4.5人性化细节:智能手环工业设计的口碑核心
好的设计,都藏在细节里。正如《智能穿戴设备用户体验设计研究》中提出的结论:用户对产品的忠诚度,80%来自于细节体验的好坏。核心技巧包括:
- 针对中老年人群体,按键做凸起设计,方便盲操作,屏幕做高对比度、大字号设计;
- 针对运动群体,设置一键启动运动模式的功能,避免复杂的屏幕操作;
- 针对所有用户,充电接口优先选用磁吸式设计,无需精准对位,单手即可完成充电;
- 针对女性用户,优化表带快拆结构,无需工具即可快速更换表带。
这些看似微小的细节,恰恰是区分普通产品与优秀产品的核心,也是智能手环工业设计的核心竞争力。

五、智能手环工业设计实战案例:壹零壹中老年人健康智能手环全案
前面讲了完整的数码产品设计流程与智能手环工业设计技巧,这里我们用一个完成的真实落地项目,完整还原智能手环的设计实战全过程,也让大家更直观地理解设计流程的落地应用。
5.1项目背景与智能手环工业设计核心需求
我们接到国内某健康科技品牌的委托,需要开发一款针对国内中老年人群体的百元级智能手环,核心卖点为“极简操作、超长续航、精准健康监测、一键呼救”。
5.2全维度调研与智能手环工业设计输入确认
我们完成了全维度的系统调研,最终明确了核心设计痛点与设计输入:
- 用户核心痛点:中老年人不会用复杂触屏操作、无法接受高频充电、单手无法完成表带扣合、核心需求是子女远程健康监测与一键呼救;
- 市场痛点:当时市面上的中老年人手环,要么价格过高,要么功能冗余操作复杂,百元级的刚需市场几乎空白;
- 设计输入:实体按键+触屏双操作模式、续航≥30天、表带支持单手操作、整机重量≤20g、防水等级5ATM、成本≤50元。
5.3智能手环工业设计全流程落地与优化
基于调研结论,我们确定了“让60岁以上中老年人拿到手就会用,24小时戴着舒服”的核心设计目标,全程遵循我们的全链路数码产品设计流程:
- 概念设计阶段,我们输出了手绘方案,最终筛选出3个方向,与客户沟通后确定了“极简一体化”的设计方向,摒弃了所有不必要的装饰,所有设计都围绕“易用、好戴”展开;
- 详细设计阶段,我们将主机宽度控制在19mm,厚度9.2mm,重量仅18g,背面做了适配中国人手腕曲面的弧度设计,佩戴完全贴合无硌手感;正面设置了大尺寸凸起实体按键,短按亮屏,长按5秒一键呼救,按压力度控制在150g,中老年人轻轻一按即可操作;表带采用食品级亲肤TPU材质,做了透气孔设计,搭配磁吸式一键扣合,中老年人单手即可完成佩戴;同时我们与硬件工程师协同优化了内部堆叠,用异形电池在9.2mm的厚度里塞下了200mAh电池,实现了35天的超长续航;
- 手板验证阶段,我们前后做了手板,反复优化主机弧度、按键按压力度、磁吸扣合力,同时邀请了中老年人做真实佩戴测试,根据反馈不断调整细节,比如在按键表面增加防滑纹理、优化表带调节孔位;
- 量产跟进阶段,我们全程对接模具厂与生产工厂,优化模具分型线、调整注塑工艺参数,确保量产产品与设计方案的一致性,同时严控成本,符合客户的预算要求。
5.4项目成果与市场反馈
这款产品上市3个月销量激增,电商平台用户好评率高,很多用户反馈“家里中老年人终于会用智能手环了”“戴着很舒服,睡觉都不摘”。
作为设计师,没有什么比用户的真实认可,更能让我们感受到智能手环工业设计的价值。

六、智能手环工业设计常见问题与解答
6.1智能手环工业设计的核心流程有哪些?
答:完整的智能手环工业设计全流程分为6大核心环节,也是标准化数码产品设计流程的核心体系:1.需求定义与设计输入阶段;2.概念设计与创意发散阶段;3.详细设计与三维建模阶段;4.手板制作与设计验证阶段;5.模具开发与量产跟进阶段;6.上市反馈与迭代优化阶段。全流程环环相扣,每个环节都直接决定智能手环工业设计的最终落地效果与市场表现。
6.2智能手环工业设计最重要的人机工程参数是什么?
答:基于中国人手腕部人体数据标准,智能手环工业设计的核心人机工程参数包括:1.主机宽度控制在18-22mm,适配中国成年男女手腕宽度均值;2.主机理想厚度≤10mm,超过12mm会出现明显佩戴异物感;3.整机重量优先控制在15-20g,超过25g长期佩戴会有负重感;4.表带宽度女性款14-16mm,男性款18-20mm,长度覆盖130mm-220mm手腕围度,适配95%以上中国用户;5.主机背面必须做贴合手腕曲面的弧度设计,保证传感器贴合度与佩戴舒适性。
6.3百元级智能手环的CMF设计怎么平衡成本与质感?
答:百元级智能手环工业设计中,CMF设计平衡成本与质感的核心技巧包括:1.外壳优先选用PC+ABS材质,搭配IML工艺,既能实现丰富的外观效果,又能控制成本、保证量产良率;2.表带优先选用食品级亲肤TPU材质,成本低、防汗性好、适配性强;3.颜色设计优先选用黑白灰等百搭基础色,减少调色成本与色差风险,通过表面磨砂质感提升产品档次;4.减少复杂的二次加工工艺,通过结构线条与基础工艺实现设计质感,避免额外的成本增加。
6.4智能手环工业设计如何规避量产落地的风险?
答:智能手环工业设计规避量产风险的核心方法,贯穿数码产品设计流程全链路:1.设计前期同步对接供应链,明确不同工艺的加工难度、量产良率与成本,避免设计超出供应链能力范围;2.详细设计阶段与硬件、结构工程师全程协同,保证设计方案的装配可行性;3.设计完成后必须做多轮手板验证,包括外观手板与结构手板,提前发现并解决设计缺陷;4.模具开发阶段全程跟进,对接模具厂、注塑厂、表面处理厂,优化模具设计与生产工艺,保证量产产品与设计方案的一致性;5.小批量试产阶段全程跟进,解决量产过程中的工艺问题,避免大批量生产出现批量缺陷。
6.5中老年人群体智能手环设计的核心痛点与设计要点是什么?
答:中老年人群体智能手环工业设计的核心痛点,集中在操作复杂、佩戴不便、续航不足、核心需求不匹配四大类。对应的核心设计要点包括:1.采用实体按键+触屏双操作模式,简化操作逻辑,避免复杂的层级操作;2.按键做凸起防滑设计,方便中老年人盲操作,屏幕做大字号、高对比度设计,适配中老年人视力情况;3.表带采用磁吸式、卡扣式等单手可操作的设计,适配中老年人手部灵活度不足的问题;4.优化硬件与功耗设计,实现超长续航,避免中老年人高频充电的麻烦;5.核心功能聚焦健康监测、一键呼救、子女远程查看,摒弃冗余的非刚需功能,降低中老年人使用门槛。
6.6智能手环工业设计需要符合哪些国家强制标准?
答:国内智能手环工业设计必须符合的核心国家强制标准与行业规范包括:1.GB/T38634-2020《信息技术穿戴式设备通用规范》,明确穿戴式设备的通用技术要求;2.GB4943.1-2022《信息技术设备安全第1部分:通用要求》,保障产品电气安全;3.GB/T17626系列电磁兼容标准,保证产品的电磁兼容性能;4.若涉及健康监测功能,需符合国家二类医疗器械相关认证规范;5.表带等贴身接触材质,需符合食品接触材料相关国家标准,保证生物相容性,避免皮肤过敏。

七、文章总结
作为深耕消费数码产品设计、智能穿戴工业设计领域的中国本土工业设计师,我们始终坚守柳冠中先生提出的设计理念:中国的工业设计,要走自己的路,要为中国人设计,要解决中国人的真实问题。
智能手环工业设计,从来不是单一的外观创意,而是数码产品设计流程的完整体系化落地。从前期的全维度调研,到中期的精细化设计,再到后期的量产跟进与迭代优化,每一步都要基于国内用户的真实需求、国内的行业标准、本土的供应链能力。
在壹零壹工业设计,我们始终坚持“以人为本,以实为准”的设计理念,不做自嗨式的创意,不做无法落地的图纸,我们的每一个智能手环工业设计项目,都是为了给用户带来更好的使用体验,给客户带来真正的商业价值。
本文作为数码产品设计流程系列科普的开篇内容,后续我们还会陆续带来智能手表、TWS耳机、平板电脑等更多数码产品的工业设计全流程拆解,希望能为国内工业设计行业带来微薄的贡献,也希望能让更多人了解工业设计,理解工业设计的核心价值。
好的设计,从来都不是惊艳的外观,而是藏在细节里的温柔——是让用户在使用的时候,感觉不到设计的存在,却又处处都被设计照顾到。这,就是我们作为中国工业设计师,毕生追求的目标。
本文参考的国内权威文献、专业书籍与行业标准
1.柳冠中.工业设计学概论[M].黑龙江科学技术出版社,1997.
2.丁玉兰.人机工程学(第5版)[M].北京理工大学出版社,2017.
3.刘和山.工业设计流程与方法[M].国防工业出版社,2019.
4.李亦文.CMF设计教程[M].化学工业出版社,2020.
5.张凌浩.智能手环产品的人性化设计研究[J].包装工程,2022,43(18):289-297.
6.GB/T38634-2020信息技术穿戴式设备通用规范[S].国家市场监督管理总局,国家标准化管理委员会,2020.
7.GB4943.1-2022信息技术设备安全第1部分:通用要求[S].国家市场监督管理总局,国家标准化管理委员会,2022.
8.中国电子信息产业发展研究院.2025中国智能穿戴产业发展白皮书[R].2025.
9.严扬,杜海滨.产品设计与开发[M].清华大学出版社,2021.

内容来源于:https://www.101ir.com/news-s1344-c1-p1.html


